This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '10 eng>fra click away away with click pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>fra fallido perte pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>fra who support effective delivery capables de garantir une mise en oeuvre efficace pro closed no
- Jul 25 '10 eng>fra weighted toward oil porte sur le pétrole pro closed no
- Jul 16 '10 esl>fra Chiringuito financiero Baraque à frites financière pro open no
- May 17 '10 eng>fra twit touite pro closed ok
- May 12 '10 eng>fra arm’s length range rien d'anormal pro closed no
- May 11 '10 eng>fra if the Borrower is declared en désastre or becomes bankrupt si l'emprunteur est victime d'une catastrophe naturelle ou fait faillite pro closed ok
4 May 8 '10 esl>fra Premios dinerarios Primes en numéraire pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra on their behalf voir explication pro closed ok
4 Apr 29 '10 dan>fra med venlig hilsen Cordiales salutations / Cordialement pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>fra mid-A credit rating note ou notation de crédit AA pro open no
- Apr 16 '10 eng>fra On-Call téléopérateur pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>fra or any of such persons’ directors bla bla bla pro open no
- Apr 8 '10 eng>fra overweight yield privilégier le rendement pro open no
4 Apr 8 '10 eng>fra rhythm of business (ROB) rythme de l'activité (rda) pro closed no
- Apr 8 '10 eng>fra cash drag l'effet 'Aldo' pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>fra a ‘pass-the-book’ trade processing model un modèle de courtage (à l'échelle) planétaire pro closed no
- Apr 2 '10 eng>fra secular sûr/sécurisé pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>fra covering receipt reçu global pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>fra Macro momentum évolution du contexte macro-économique pro closed no
- Mar 24 '10 eng>fra Experience our refreshing customer-oriented approach découvrez une façon originale de traiter vos problèmes : la nôtre pro open no
- Mar 21 '10 esl>fra disposición de equipo cession d'immobilisations pro just_closed no
- Mar 17 '10 eng>fra capital depletion diminution des actifs financiers pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>fra spreads différentiels pro closed no
4 Mar 2 '10 esl>fra "obra terminada" les appartements (d'ores et déjà) disponibles pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>fra Internet breakout accès Internet pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>fra target fund ratio or range un taux ou une fourchette de taux cible ex-ante pro closed no
4 Jul 16 '07 eng>fra to walk the talk prêcher par l'exemple pro closed no
2 Feb 28 '07 eng>fra leveraged service centre centre d'entretien spécialisé pro closed no
- Jan 26 '07 deu>fra zur Nachahmung empfohlenen Einstellung de votre adhésion à l'attitude proposée/à l'esprit qui les anime/aux valeurs qu'ils renferment pro closed no
- Jan 19 '07 eng>fra vamped-up gothic look le style néo-gothique (ou gothique relooké) pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra «What’s next» Et (puis) après ? pro closed no
- Jan 15 '07 eng>fra unique pegylation pégylation isolée pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>fra individual adverse events problèmes ponctuels pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>fra Asi lo acuerda, manda y firma D.... Doy fe Ainsi en convient et décide le signataire, ..., ce que j'atteste. pro closed no
- Jan 11 '07 esl>fra nunca muerdas la mano de quien te alimenta évite de scier la branche sur laquelle tu es assise pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>fra nunca muerdas la mano de quien te alimenta aie au moins la reconnaissance du ventre pro closed ok
4 Jan 10 '07 esl>fra colocador courtier pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>fra swim in and out flottement/oscillation pro closed ok
4 Jan 5 '07 eng>fra to shake off the biterness digéré le goût amer de la défaite easy closed ok
- Dec 30 '06 eng>fra Castle green colline boisée pro closed ok
- Oct 17 '06 deu>fra "effizienteren Leistungsbilanz" des performances globales accrues pro open no
- Oct 17 '06 eng>fra in an open-ended fashion à bâtons rompus pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra Commissions alone will put them in the top 1% of income earners in the world Voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>fra girl inspired (slogan) Parfum de femme pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>fra bottom up analysis travail de synthèse pro closed no
4 Nov 17 '05 deu>fra dicton déformé? Tout vient étonnamment à point... pro closed no
- Nov 17 '05 esl>fra relación valorada liste accompagnée de commentaires initiaux pro closed ok
4 Nov 15 '05 esl>fra "a su vez" quant à elle pro closed no
Asked | Open questions | Answered